Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Korean )

hualan_tei 50 初めまして。翻訳初心者ですが、よろしくお願いいたします。

Japanese

当日、会場にて「HOTEL」対象商品をご予約いただきますと、下記2大特典を先着でプレゼント!!
・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」会場限定キャンペーン応募IDカード 1枚
・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」限定「HOTEL」ステッカー 1枚

Korean

당일,회장에서 [HOTEL]대상상품을 예약하시면, 아래 두개의 대특전을 선착선물!!
•[KODA KUMI LIVE TOUR 2014~Bon Voyage~]회장 한정 캠페인 응모ID카드 한장
•[KODA KUMI LIVE TOUR 2014~Bon Voyage~] 한정 [HOTEL]스테커 한장

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Korean )