Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭

【日程】１０月２６日（日)

【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)

【開場／開演】１１：００／１２：００

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

English

October 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae will appear on "Kyoto Kacho University・Kacho College Kacho festival"

■AAA Shinjiro Atae talk show
Kyoto Kacho University・Kyoto college Kacho festival

【Date】October 26th (Sun)

【Place】Kyoto Kacho University・Kyoto College a Great Lecture hall on the campus (Kyotoshi Higashiyamaku Rinkacho 3-456)

【Open/Start】11:00/12:00

【Price】General￥1000( tax is included/ all seats are reserved)

【General release】October 5th (Sun) 10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp

Reviews ( 1 )

googlybear rated this translation result as ★★★★ 28 Sep 2014 at 11:30

original
October 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae will appear on "Kyoto Kacho University・Kacho College Kacho festival"

■AAA Shinjiro Atae talk show
Kyoto Kacho University・Kyoto college Kacho festival

【Date】October 26th (Sun)

【Place】Kyoto Kacho University・Kyoto College a Great Lecture hall on the campus (Kyotoshi Higashiyamaku Rinkacho 3-456)

【Open/Start】11:00/12:00

【Price】General￥1000( tax is included/ all seats are reserved)

【General release】October 5th (Sun) 10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp

corrected
October 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae will make an appearance in "Kyoto Kacho University・Kacho College Kacho festival"

■AAA Shinjiro Atae talk show
Kyoto Kacho University・Kyoto college Kacho festival

【Date】October 26th (Sun)

【Place】Kyoto Kacho University・Kyoto College a Great Lecture hall on the campus (Kyotoshi Higashiyamaku Rinkacho 3-456)

【Open/Start】11:00/12:00

【Price】General￥1000( tax is included/ all seats are reserved)

【General release】October 5th (Sun) 10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp