conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you extend the Deadline about t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 27 Sep 2014 at 10:48

[deleted user]
[deleted user] 52
Japanese

Job 1549202: Maschine FAQの翻訳業務についてDeadlineを伸ばして頂けますか？
Deadlineを10月2日にして頂けるならば間に合います。
ご確認よろしくお願いします。

English

Can you please extend the deadline of the translation for Maschine FAQ?
It will be great if the deadline can be extended to 2nd October.
Kindly confirm the deadline. Thank you.

Reviews ( 2 )

googlybear 52 Hi there! I have been working as a...
googlybear rated this translation result as ★★★★★ 28 Sep 2014 at 11:23

I think it's spot on.

Add Comment
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 28 Sep 2014 at 11:39

original
Can you please extend the deadline of the translation for Maschine FAQ?
It will be great if the deadline can be extended to 2nd October.
Kindly confirm the deadline. Thank you.

corrected
Could you please extend the deadline of the translation for Job 1549202: Maschine FAQ?
It would be great if the deadline can be extended to 2nd October.
Kindly confirm the deadline. Thank you.

Make sure to include every key word shown in the original text to your translation before submission.

Add Comment