Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 1 Review / 27 Sep 2014 at 00:55
Japanese
注文した商品が届きません。
すぐに返金してください。
注文した商品が配達予定日を過ぎても到着しません。
English
The ordered merchandise is not arriving.
I would like a refund now
Even though the scheduled delivery date has expired, the merchandise is not coming.
Reviews ( 1 )
tearz rated this translation result as ★★
28 Sep 2014 at 01:20
original
The ordered merchandise is not arriving.
I would like a refund now
Even though the scheduled delivery date has expired, the merchandise is not coming.
corrected
The ordered merchandise has not arrived yet.
Please issue a refund immediately.
Although the expected delivery date has expired, the merchandise has not arrived yet.
Be careful with the tense (i.e. "is not arriving"--> "has not arrived").