conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The both best albums released respect... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 25 Sep 2014 at 00:44

chanda93
Japanese

2011年3月、9枚目のオリジナルアルバム「Dejavu」リリース。オリコンウィークリー ランキング1位を獲得。同4月、約4年ぶりの全国ホールツアー「Koda Kumi Live Tour 2011 ～Dejavu～」を開催。各地軒並みSOLD OUT。
同5月、10周年を記念して東京ドームにて行われたライブ映像「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」をリリース。

English

March 2011, 9th original album 「Dejavu」release. Earn the 1th place on the weekly Oricon ranking. April of the same year, after approximately 4 years, 「Koda Kumi Live Tour 2011 ～Dejavu～」 a nationwide hall tour was holded. At various place the ticket were completely sold out.
May of the same year, for her 10th year anniversary, 「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」live concert at tokyo dome was released

Reviews ( 1 )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
fujisawa_2014 rated this translation result as ★★★ 26 Sep 2014 at 10:22

original
March 2011, 9th original album 「Dejavu」release. Earn the 1th place on the weekly Oricon ranking. April of the same year, after approximately 4 years, 「Koda Kumi Live Tour 2011 ～Dejavu～」 a nationwide hall tour was holded. At various place the ticket were completely sold out.
May of the same year, for her 10th year anniversary, 「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」live concert at tokyo dome was released

corrected
March 2011, 9th original album 「Dejavu」release. Earn the 1th place on the weekly Oricon ranking. April of the same year, after approximately 4 years, 「Koda Kumi Live Tour 2011 ～Dejavu～」 a nationwide hall tour was held. At various places the tickets were completely sold out.
May of the same year, for her 10th year anniversary, 「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」live concert at Tokyo Dome was released

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。