Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

同７月には、日本を代表するファッション誌「ViVi」の誌面にて、08年に引き続き、海外ビッグアーティストのLady Gagaとコラボレーションし対談が実現。
同10月には海外では初めて、台湾にてワンマンライブを行った。
2006年～09年までベストトジーニスト賞を4年連続受賞、08年にはネイルクイーン 「アーティスト部門」の3年連続受賞・殿堂入りを果たす。

English

July in the same year, the meeting collabolated with the foreign big artist, Lady Gaga incarnated on the Japanese one ofthe most famous fashion magazine; "ViVi", which is continued from year 2008.
October in the same year, she did single live in Taiwan, which is first one in foreign country for her.
From year 2006 to 2009, she continuously received the best jeanist prize, she also received a prize for Nail Queen "artist branch" for 3 times continuously and she was inducted into the hall of fame.