Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We appreciate that you chose to sell this item on our site but please do not relist it.We would have loved to explain this to you over a phone call, however, because you are in an international location, we were unable to do so.

Please take a moment to familiarise yourself with this information and be sure that future listings follow these guidelines. Keep in mind that if further items aren't listed in accordance with our policy, it could result in additional action including account restrictions or loss of buying and selling privileges on eBay.

If you have any more questions, contact our policy experts.
http://ocsnext.ebay.com/ocs/cusr?query=508&domain=email1383

Here are the listings we removed:
Biohazard 3
Thanks,

Japanese

この商品を当社のサイトで販売することにしていただいたことは感謝いたしますが、再出品はしないでください。本件につきまして、電話でご説明できればよかったのですが、あなたが海外におられるため、それがかないませんでした。
本件につきまして、慣れていただくのに時間を取っていただき、これから行う出品はこれらのガイドラインに確実に従うようにしてください。これから行われる出品が当社のポリシーに反する場合、アカウントの制限や、eBayでの購入及び販売権の喪失を含む、追加的な措置が行われることもあります。
更にご質問が有れば、当社のポリシーに関する専門家にお問い合わせください。
http://ocsnext.ebay.com/ocs/cusr?query=508&domain=email1383
以下が、当社が削除した出品品目です：
Biohazard 3
よろしくお願い申し上げます。