Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 25:13- “CDTV” Program HP: http://w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 63 / Native Japanese / 1 Review / 19 Sep 2014 at 10:59

yyokoba
yyokoba 63 日本語＜＞英語
Japanese

25:13～ 「CDTV」

番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

English

25:13˜ "CDTV"

Program website: http://www.tbs.co.jp/cdtv/
*Broadcast schedule may differ in some regions

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 30 Sep 2014 at 15:25

original
25:13˜ "CDTV"

Program website: http://www.tbs.co.jp/cdtv/
*Broadcast schedule may differ in some regions

corrected
25:13- "CDTV"

Program website: http://www.tbs.co.jp/cdtv/
*Broadcast schedule may vary in some regions

Do not use "˜". Check the difference between "differ" and "vary".

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。