Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

risurisu 50 日本語が母語で、英語とドイツ語ができます。英語：2011年7月にiBT...

Japanese

届いた商品に説明と写真には無い大きなヒビが入ってました。
写真を添付しますので確認のうえご連絡ください。

English

The goods you sent me has a big crack on it, which differs from the description and the picture.
I am attaching the picture of it, so please take a look and contact me.

Reviews ( 1 )

chunmeng 52

chunmeng rated this translation result as ★★★★★ 19 Sep 2014 at 20:01

Perfect

Add Comment

Additional info: ebayで落札した商品に出品者の写真には写っていないひびが入ったものが届いたことのクレームです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )