conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When a multiple images are uploaded, ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 1 Review / 17 Sep 2014 at 01:21

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
Japanese

複数の画像をアップロードする場合に画像のファイル名を画像のaltやtitleにすることはできませんか？
あとYouTubeの動画を投稿できると良いですね。
ただ自分だけの意見かもしれないので参考程度にしてください。

English

In case when multiple images are uploaded, would it be possible to change the image file's name to the image's"alt" or "title"?
Also, if submitting Youtube vids was possible, that would be good.
It might be only my opinion, so please treat it as advice.

Reviews ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 18 Sep 2014 at 08:07

original
In case when multiple images are uploaded, would it be possible to change the image file's name to the image's"alt" or "title"?
Also, if submitting Youtube vids was possible, that would be good.
It might be only my opinion, so please treat it as advice.

corrected
When multiple images are uploaded, would it be possible to change the image file's name to the image's"alt" or "title"?
Also, if submitting Youtube videos was possible, that would be good.
It might be only my opinion, so please treat it as advice.

Add Comment