conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The inventory for gray is out of stoc... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 67 / Native Spanish / 1 Review / 15 Sep 2014 at 19:32

kanon84
kanon84 67
Japanese

グレーの在庫がなくなってしまったので、もし可能でしたら、9月8日にオーダーしたグレーだけ早めに発送することはできませんか？

日本は、だいぶ涼しくなってきて、売れる量が増えてきました。
これからあなたへの注文も少しずつ増えていくと思います。
よろしくお願いします。

English

We have run out of stock for the grey type, so if possible, could you ship only the grey items from our September 8th order in advance?

Japan has considerably cooled down, so our sales have increased.
I think our orders to your company will increase gradually from now on too.
Thank you.

Reviews ( 1 )

mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 18 Sep 2014 at 13:31

Very good translation!

This review was found appropriate by 100% of translators.

kanon84 kanon84 18 Sep 2014 at 20:57

Thanks so much :)

Add Comment