Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Spanish / 1 Review / 14 Sep 2014 at 18:17

fujisawa_2014
fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
Japanese

・管理DB貼り付けタブにGDのオーダー番号を全てコピーして貼り付ける。

English

• Copy all the numbers for the GD order and paste on the management DB.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
tearz rated this translation result as ★★★ 16 Sep 2014 at 02:41

original
• Copy all the numbers for the GD order and paste on the management DB.

corrected
• Copy all the GD oroder numbers and paste them on the paste tab on the management DB.

語順がややこしい文章でしたね。

Add Comment