Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://help.eclipse.org/luna/index.jsp?topic=%2Forg.eclipse.platform.doc.isv%2Freference%2Fmisc%2Fproject_description_file.html

English

buildSpec - the ordered list of build commands for this project. Corresponds to IProjectDescription.getBuildSpec().
buildCommand - a single build commands for this project. Corresponds to org.eclipse.core.resources.ICommand.
name - the symbolic name of an incremental project builder. Corresponds to ICommand.getBuilderName().
arguments - optional arguments that may be passed to the project builder. Corresponds to ICommand.getArguments().
dictionary - a list of <key, value> pairs in the argument list. Analagous to java.util.Map.

natures - the names of the natures that are on this project. Corresponds to IProjectDescription.getNatureIds().
nature - the name of a single natures on this project.

Japanese

buildSpec：このプロジェクトの為のビルドのコマンドを順に並べた一覧で、IProjectDescription.getBuildSpec()に対応する。
buildCommand：このプロジェクトの為のひとつのビルドのコマンドで、org.eclipse.core.resources.ICommandに対応する。
name：昇順のプロジェクト ビルダーの記号名で、ICommand.getBuilderName()に対応する。
argument（引数）：プロジェクト ビルダーに渡す事の出来る追加的アーギュメント（引数）で、ICommand.getArguments()に対応する。
dictionary：アーギュメント一覧の中の<key, value>ペアの一覧で、Analagous to java.util.Mapに対応する。

natures：このプロジェクト上のネーチャーの名称群で、IProjectDescription.getNatureIds()に対応する。
nature：このプロジェクト上のひとつのネーチャーの名前。