conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. *Present BOX at Budokan live* It is ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Sep 2014 at 20:20

tensei3013
tensei3013 52 会社では、光学機器分野の修理マニュアルの英日、日英の翻訳の経験あり
Japanese

1．Head Up High
2．One Call Away

「Head Up High」は、フン、キソプ、イライ、ジュン
「One Call Away」は、スヒョン、ケビン
によるユニット楽曲になります。

また、当日のLIVEで歌唱する予定ですので、皆さまお楽しみに！！！

試聴はこちら

English

1. Head Up High
2. One Call Away

"Head Up High" : Hoonmin, Kiseop, Eli, AJ
"One Call Away" : Kevin, soohyun
1 and 2 of songs are music by the above members unit of U-KISS.

These songs is scheduled to be sung in live on the day.
Please look forward to it !!!

Here is trial listening

Reviews ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 08 Sep 2014 at 10:31

Good translation!!

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。