Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hoon DOB: 08/16/1991 Blood Type: ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native English / 1 Review / 06 Sep 2014 at 14:32

ozsamurai_69
ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
Japanese

Hoon(フン)

生年月日：1991年 8月16日
血液型：B型
身長/体重：180cm/70kg
担当パート：ヴォーカル
趣味：運動、ピアノ演奏、ギター演奏
特技：テコンドー
好きな日本の食べ物：牛丼
メンバー内で家族に例えるとしたら？：お母さん

English

Hoon

Birthday: 16th August 1991
Blood Type: B
Height/Weight: 180cm/70kg
Role: Vocals
Hobbies: Excersize, Piano performances, Guitar performances
Specialties: Tae Kwon Do
Favorite Japanese Food: Gyudon (beef rice bowl)
What role do you play for the other members: Mom

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 06 Sep 2014 at 22:55

original
Hoon

Birthday: 16th August 1991
Blood Type: B
Height/Weight: 180cm/70kg
Role: Vocals
Hobbies: Excersize, Piano performances, Guitar performances
Specialties: Tae Kwon Do
Favorite Japanese Food: Gyudon (beef rice bowl)
What role do you play for the other members: Mom

corrected
Hoon

Birthday: 16th August, 1991
Blood Type: B
Height/Weight: 180cm/70kg
Role: Vocal
Hobbies: Excercise, Piano performances, Guitar performances
Specialties: Tae Kwon Do
Favorite Japanese Food: Gyudon (beef bowl)
What role do you play for the other members: Mom

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment