Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Great for guitarists with experimental tendencies.

Tremendous ranges - can be set to emulate pretty much any size room you can imagine.

The modulation effect uses a simple warm, vintage chorus circuit.

Japanese

実験的なことをしたいギタリストに最適です。
非常に幅広いレンジ―あなたが想像しうる、どんなサイズの空間でもエミュレートするよう、設定できます。
転調のエフェクトは、シンプルで暖かみのある、ヴィンテージコーラスのサーキットを利用しています。

Reviews ( 1 )

alstomoko rated this translation result as ★★★★★ 05 Sep 2014 at 09:38

良い訳です。

[mooomin]

ありがとうございます！