Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

私はあなたにすぐにでも＄100返金したいと思っております。

しかし、あなたに悪い評価をつけられた為、paypalの口座に制限がかかりました。

なので、返金できない状況にあります。

私は友人の口座から返金をお願いしておりますので

もう少々お待ち頂けますか？

お待たせして申し訳ありませんが

どんな方法を使っても必ずご返金致します。

English

I would like to return the $100 to you as soon as possible.
However, because you gave a negative rating, my PayPal account was suspended.
That’s why I can’t issue you a refund now.
As I have asked my friend to send you the money, could you wait a bit longer?
I am sorry that you have to wait, but I will give back the money to you by whatever method I need to use.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )