Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

GEM：金澤有希・伊藤千咲美・森岡悠・南口奈々・熊代珠琳

■場所：国立代々木競技場第一/第二体育館、他
〒150-0041 東京都渋谷区神南2-1-1
■タイトル協賛：inゼリー
■特別協賛：株式会社セブン&アイ・ホールディングス
■協賛：dビデオ/キリンビール株式会社/SANKYO/Jawin/TEIJIN/Mercedes-Benz/Reebok
■主催：a-nation 公演事務局
■後援：avex group
■協力：キョードー東京

Chinese (Traditional)

GEM：金澤有希・伊藤千咲美・森岡悠・南口奈奈・熊代珠琳

■地點：國立代代木競技場第一/第二體育館、其他
〒150-0041 東京都渋谷區神南2-1-1
■冠名贊助：in jelly
■特別協力贊助：Seven & i Holdings股份有限公司
■協力贊助：d video/麒麟啤酒股份有限公司/SANKYO/Jawin/TEIJIN/Mercedes-Benz/Reebok
■主辦：a-nation 公演事務局
■後援：avex group
■協力：kyodo東京

Reviews ( 1 )

mori-mori rated this translation result as ★★★★★ 28 Aug 2014 at 22:40

original
GEM：金澤有希・伊藤千咲美・森岡悠・南口奈奈・熊代珠琳

■地點：國立代代木競技場第一/第二體育館、其他
〒150-0041 東京都渋谷區神南2-1-1
■冠名贊助：in jelly
■特別協力贊助：Seven & i Holdings股份有限公司
■協力贊助：d video/麒麟啤酒股份有限公司/SANKYO/Jawin/TEIJIN/Mercedes-Benz/Reebok
■主辦：a-nation 公演事務局
■後援：avex group
■協力：kyodo東京

corrected
GEM：金澤有希・伊藤千咲美・森岡悠・南口奈奈・熊代珠琳

■地點：國立代代木競技場第一/第二體育館、其他
〒150-0041 東京都澀谷區神南2-1-1
■冠名贊助：in jelly
■特別協力贊助：Seven & i Holdings股份有限公司
■協力贊助：d video/麒麟啤酒股份有限公司/SANKYO/Jawin/TEIJIN/Mercedes-Benz/Reebok
■主辦：a-nation 公演事務局
■後援：avex group
■協力：kyodo東京