Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-indonesia-website-launch/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

At the end, the new Xiaomi minisite will score your design. It then lets you know your priority when choosing a smartphone like mobility, fun, camera, or speed (pictured above). The site also promises visitors that they can win a phone (model not specified) or earphones if they like the new Xiaomi Indonesia Facebook account.

That price-tag of IDR 2 million (US$171) suggests Xiaomi is bringing the Redmi Note to Indonesia, not the flagship Mi 3. The Redmi Note sells for RMB 999 in China, which is IDR 1.9 million (US$162).

Japanese

最後に、新たなXiaomiのミニサイトは、あなたのデザインを保存してくれる。スマートフォンを選ぶ時、携帯性、楽しい機能、カメラ、スピード(上の絵のように)、自分が何を重視するのか、といったことも教えてくれるだろう。そのサイトはまた、Xiaomi　インドネシアアカウントにいいねをしてくれた訪問者に、携帯（モデルの指定はできない）かイヤホンをプレゼントするチャンスも約束している。


200万ルピー(USドル$171)という価格はXiaomiが看板商品のMi 3ではなく、Redmi Noteをインドネシアに持ち込もうとしていることを示している。Redmi Noteは、中国では999人民元、（190万ルピー、USドル$162）で売られている。