Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 07 Aug 2014 at 17:48
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
アメリカの自動車整備専門学校卒です。帰国後、東京で通訳（主に機械関係）3年...
Japanese
【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」
開催日：2014年7月13日(日)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※当日券販売未定
※整理番号付きスタンディング
English
Tokyo: "The Narrows - A city of angels and sins" for the first night of HARDBOILED NIGHT
Date: Sunday, July 13th, 2014
Time: Doors open at 18:00 / Show starts at 18:30
Venue: Akasaka BLITZ
Ticket price: 3,000 JPY (tax included) advance ticket and a 500 JPY drink minimum.
*Walk up ticket: TBA
*All standing show with serial numbers issued for audience
Reviews ( 1 )
emrt
52
emrt rated this translation result as ★★★★★
08 Aug 2014 at 18:10
非常にわかりやすいです。
This review was found appropriate by 100% of translators.
Additional info:
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
ありがとうございます。コメントと評価に感謝いたします。