conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is this order really going take until... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 06 Aug 2014 at 10:38

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
English

Is this order really going take until August 29 to September 22 before I receive the order? I'm really about canceling the order.

Japanese

商品を受領するまでに、本当に8月29日から9月22日まで時間がかかるのでしょうか？キャンセルしようかと本当に考えています。

Reviews ( 2 )

murasakilong rated this translation result as ★★★★★ 07 Aug 2014 at 11:40

すごい丁寧な翻訳になっています。

Add Comment
chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 08 Aug 2014 at 14:18

GJ

Add Comment
Additional info: 注文商品の問合せメール