Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

アップデートありがとうございます。

パスワードを忘れた際に利用するパスワードを再設定するページが正しく動作するか確認お願いします
以下の問題があるような気がします

1. 現在のパスワードを暗号化された文字で入力しなければいけない
2. 新しく設定したパスワードが暗号化されない

あとまだモバイルバージョンのTwitterボタンの動作は修正されていない気がします。

自分の勘違いだったらすみません

English

Thank you for your up date.

For reminding PASS WORD, recheck all the PASS WORD, and please verify the page correctly.
I think this is the question will become.

1. You must input the character of current PASS WORD which have encrypted.
2. Don't you encrypted the new setting PASS WORD.

And then, I think, you can modify for mobile version TWITTER button working,

Sorry for auto mistake.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★ 09 Aug 2014 at 13:48

original
Thank you for your up date.

For reminding PASS WORD, recheck all the PASS WORD, and please verify the page correctly.
I think this is the question will become.

1. You must input the character of current PASS WORD which have encrypted.
2. Don't you encrypted the new setting PASS WORD.

And then, I think, you can modify for mobile version TWITTER button working,

Sorry for auto mistake.

corrected
Thank you for your up date [one word].

For reminding PASS WORD [one word], recheck all the PASS WORD [one word], and please verify the page correctly.
I think this is the question will become [What does this mean?].

1. You must input the character of current PASS WORD [one word] which have encrypted.
2. Don't you encrypted the new setting PASS WORD.

And then, I think, you can modify for mobile version TWITTER button working [?],

Sorry for auto mistake [?].

Is this English?

[santytha]

Thaks for your correction. I will be more carefully.