Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

現在のところ英語のマニュアルは存在しません
このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません
しかし、CASIO USAでは商品が発表されていることから、英語マニュアルを手に入れる事が出来るのは確実です
通常CASIO JAPANでの発売後、1ヶ月ほどでCASIO USAで発売がある。
CASIO USAで発売されれば英語マニュアルをダウンロードする事が出来る

CASIO USAでの発売を待ってください。
それまでの間、腕時計の重要な部分の使用方法は我々がサポートいたします

English

Currently, English Manual does not exist.
This G-SHOCK is only released in Japan yet.
However, CASIO USA has announced the product will be out there so it is certain that you can obtain English manual afterwards.
Normally, about one month after the release of the product in Japan, CASIO USA will release the product.
It will be possible to download the English manual after the product release from CASIO USA.

Therefore, please wait for the product launch from CASIO USA.
In the meantime, we will support on the usage of important segments of the watch.

Reviews ( 1 )

premiumdotz rated this translation result as ★★★★ 31 Jul 2014 at 18:28

great

[kyontan_69]

Thank you!