conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to upload the Avatar ima... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 26 Jul 2014 at 16:55

cindylai
Japanese

Avatarの画像を自分でアップロードしたいです。あとSiteMapとユーザー一覧のページがあると良いですね。

English

I would like to upload Avatar's drawing by myself. Then, if there have SiteMap and user's browsing pages will be better.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 28 Jul 2014 at 11:05

original
I would like to upload Avatar's drawing by myself. Then, if there have SiteMap and user's browsing pages will be better.

corrected
I would like to upload Avatar's drawing by myself. Then, if there were SiteMap and user's browsing pages, it would be better.

前半の英訳は丁寧にできていると思います。

Add Comment