Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You agree to pay the Accommodation Fees as set out in the Booking Summary without deduction or offset. You also agree to pay the cost of any damage to the Accommodation or its contents and to pay any fees, costs and expenses incurred by the Host, the Club or any of the Club’s Authorized Suppliers as a result of your failure to vacate the Accommodation on a timely basis at the end of your Booking Period, including, without limitation, as a result of loss of a subsequent booking for the Accommodation for the period following your booking period.

Japanese

あなたが予約概要にある控除やオフセットなしの宿泊料を支払うことを同意する。
そして宿泊の間に主人、クラブ、クラブ認定サプライヤーが所有するすべての宿泊財産が破損が出るとき、宿泊の最終日に直ちに弁償していただくことも同意する。
それにそれが原因で次の予約状況により損失も弁償していただく。