Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yosuke-oshida 52 I've been interested in languages, le...

Japanese

サンプルのバッグについてですが、日本へ届く日にちは分かりますか？
だいたいの日にちでいいので、もし分かれば教えてください。

The SCBONOですが、サイズをもう少し小さくして作成することはできますか？
ビジネスバッグとしても使えるサイズにしたいと思います。
希望のサイズは約45x33x20cmです。
作成が可能であれば見積りをお願いします。

English

I have some questions.
Do you know when the sample bag arrives in Japan?
You don't have to guess the exact date, however, could you tell me if you know.

And about the SCBONO, is it possible to produce it in smaller size?
I think it should be usable as business bags.
Hopefully it should expand as 45 cm X 33 cm X 20 cm.
If it is possible, could you give me an estimate, please?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )