conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. <大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / 0 Reviews / 22 Jul 2014 at 14:51

m_miyake
m_miyake 50 中国語（簡体字）から日本語への社内翻訳家をしております。 よろしくお願い...
Japanese

<大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

Chinese (Simplified)

<收到了热烈欢迎 开始追加募集！>2014年10月9日(四)出发的【Cheeky Parade 修学旅行～纽约是怎么样？～】旅游收到了很多报名参加，收到欢迎决定了追加募集！
【追加募集日程】
2014年7月7日(一)19:00～7月31日(四)23:59
消息内容是如下
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。