Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

次のアップデートではインストールした際にAdmin pageへログインできるように修正してください。
現在のバージョンではインストールした際にAdmin pageへのリンクが表示されません。

--

AAAで選択した全てのページのタイトルとH3タグがBBBになってます。
AAA以外にもCCCで選択できると良いですね。
あとでマウスのホイールスクロールではGoogle Mapが拡大・縮小しない方が良いです。
ノートパソコンで見るとGoogle Mapが大きすぎてかなり操作し辛いですね。

English

Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and H3 tab is BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if Google Map wouldn't be scaling or zooming when scrolling.
When using a notebook Google Map is too big and it's hard to work with it.

Reviews ( 1 )

pattysykes rated this translation result as ★★★★ 19 Jul 2014 at 14:29

original
Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and H3 tab is BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if Google Map wouldn't be scaling or zooming when scrolling.
When using a notebook Google Map is too big and it's hard to work with it.

corrected
Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and the H3 tab are BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if the Google Map did not zoom in or out when using the mouse scroll wheel.
When using a notebook, the Google Map is too big and is rather difficult to use.

Accurate translation. Only a couple of small details to be filled in.

[suschen27]

Thank you! I could learn (relearn??) something!!