Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

画像等の情報の使用許諾
(1)当サイトで表示されるページ画像の著作権は、当該作品を創作した著者に帰属します。
(2)それ以外の、当サイト上の画像/HTML/テキスト/プログラムのリソース等の著作権は当社に帰属します。
(3)利用者が許可無く当サイト上の画像/HTML/テキスト/プログラムのリソース等についての二次利用、インターネット回線などを通して公開することを禁止します。
(5)利用者は当該テキストの権利帰属に関して、当社に対して、いかなる権利の主張及び行使も行わないものとします。

English

Use allowance of information of images.
(1)The copy right of the page image displayed in this site is attributed to the author having made the works.
(2)Except for those works,the copy ritht of the image,HTML,Text,and the resource of the program is attributed to us.
(3)We forbid the second use of the image,HTML,Text,and the resource of the program on this site and publishing them via the internet connection without any allowance.
(5)Regarding the right attribution of the text, users never claim and conduct any rights against us.