Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Good day, please let me know if you can ship to Namibia and if it will be better to ship to Dhl office in Windhoek , Namibia , if possible please send picture of watch, would this watch work in Africa - fir no signal is available here?

Japanese

こんにちは。ナミビアまで御社が輸送できるか教えてください。また、ナミビアのウィンドホックにあるDhlの事務所まで輸送するのがよいでしょう。もし可能ならば、時計の写真も送ってください。アフリカでこの時計が動くでしょうか？ここでは遠すぎて信号が使えないでしょうか？

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 14 Jul 2014 at 12:26

original
こんにちは。ナミビアまで御社が輸送できるか教えてください。また、ナミビアのウィンドホックにあるDhlの事務所まで輸送するのがよいでしょう。もし可能ならば、時計の写真も送ってください。アフリカでこの時計が動くでしょうか？ここでは遠すぎて信号が使えないでしょうか？

corrected
こんにちは。ナミビアまで御社が輸送できるかまた、ナミビアのウィンドホックにあるDhlの事務所まで輸送するのがよいのかどうかをお知らせください。もし可能ならば、時計の写真も送ってください。アフリカでこの時計が動く（使える）でしょうか？ここでは遠すぎて信号が使えないでしょうか？

fir とあるのが、何のことかわからなかったので調べましたが、調べきれていませんｗ