Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

当日、女性及びお子様、もしくは、お子様連れのお客様を対象として、比較的ステージを観やすくなる位置に女性・子供用エリアを設置致します。観覧スペースにある階段の最前列を女性・子供用エリアとさせて頂きます。
当日はスペースが埋まり次第、締め切らせて頂きますので予め御了承下さい。対象となるお子様の年齢は小学生以下とさせて頂きます。

ただし乳幼児のご来場に関しましては、ライブの際のスピーカー音量などを考慮致しますとあまりお奨めは出来ません。

Chinese (Traditional)

當日、女性及小孩、或是攜帶小孩來場的客人為對象，設置比較容易觀看到舞台的位置。把在觀看區域的樓梯最前面當作女性‧小孩專用區。
當日依據空間的狀況而截止，敬請見諒。 當作對象的小孩是指小學生以下的。
但是關於襁褓中的幼兒，因為考量到現場演唱時的音箱音量等，所以不建議。