Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

「1番ソングSHOW」

■日本テレビ「1番ソングSHOW」
・日程：2014年7月2日(水)
・放送時間：19:00-20:54
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」

English

"Number 1 Song Show"

■Japan TV "Number 1 Song Show"
・Schedule: July 2nd, 2014 (Weds)
・Broadcast time: 19:00-20:54
・Program Homepage: http://www.ntv.co.jp/ichiban/

Tonights theme: "A big gathering of the 1st place extravagant artists! They'll dance the Funashi! Confessions of Big Secrets 2 Hour Special"

Reviews ( 1 )

yay-panda rated this translation result as ★★ 10 Jul 2014 at 14:52

original
"Number 1 Song Show"

■Japan TV "Number 1 Song Show"
・Schedule: July 2nd, 2014 (Weds)
・Broadcast time: 19:00-20:54
・Program Homepage: http://www.ntv.co.jp/ichiban/

Tonights theme: "A big gathering of the 1st place extravagant artists! They'll dance the Funashi! Confessions of Big Secrets 2 Hour Special"

corrected
"Number 1 Song Show"

■Japan TV "Number 1 Song Show"
・Schedule: July 2nd, 2014 (Weds)
・Broadcast time: 19:00-20:54
・Program Homepage: http://www.ntv.co.jp/ichiban/

Tonights theme: "A big gathering of the 1st place extravagant artists! Funashi will dance! Confessions of Hit Songs' Secrets 2 Hour Special"

[[deleted user]]

It's actually spelled "Funassyi" http://en.wikipedia.org/wiki/Funassyi