Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

7/3（木）～7/6（日）の代々木公演4日間限定で、会場内に「LINE PLAY×浜崎あゆみ」の特別ムービーが流れる他、席置きの封入内にあるポストカードサイズのクーポンから、シリアルナンバーをLINE PLAY内、浜崎あゆみルームで入力すると、スペシャルアイテムが受け取れます！

⇒クーポン有効期間：
2014年7月3日～2014年7月31日

何が当たるかは当日までのお楽しみに♪

「LINE PLAY」
http://play.line.naver.jp/

Korean

7/3(목)~7/6(일)까지 요요기 공연 4일동안 공연장 내에서 「LINE PLAY x AYUMI HAMASAKI」의 특별 영상이 상영되며, 객석에 놓인 봉투에 들어있는 엽서크기의 쿠폰에 적힌 시리얼 넘버를 LINE PLAY의 AYUMI HAMASAKI 룸에 입력하면 스페셜 아이템을 받을 수 있습니다!

⇒쿠폰 유효기간:
2014년 7월 3일~2014년 7월 31일

어떤 아이템을 받게 될지는 당일까지 비밀입니다♪

「LINE PLAY」
http://play.line.naver.jp/