Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Q: So… how do I clean my Canadiano after I make my cup of coffee?
A: You can compost the used coffee grinds and rinse your Canadiano with warm water. You don’t really need to use dish-soap to clean your Canadiano, a simple rinse with warm water will make sure the bowl is clean. Use dish-soap if you think it is necessary. Over time, your Canadiano will maintain itself as the natural oils from your preferred coffee beans build up after each use.

Japanese

Q:　それでは…コーヒーを淹れた後のCanadianoの手入れ方法を教えてください。

A:　ご使用済みのコーヒーグラインダーを捨てて、compostをぬるま湯ですすぎます。洗剤を使用する必要はありません。かんたんなすすぎでボウルはきれいになります。必要に応じて洗剤をご使用下さい。御使用の都度たまっていくお気に入りのコーヒー豆によって、時間が経過すると自然な油分でCanadiano自体がメンテナンスができるようになります。