conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Now I want to score you and the produ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 30 Jun 2014 at 12:56

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

Now I want to score you and the product, how I do that?

Japanese

貴社及び貴社の製品を評価したいのですが、
どのようにすれば良いでしょうか。

Reviews ( 2 )

dosanko 52 ある一人の特定の人から執拗に理不尽に格下げされています。英語文書の慣習も知...
dosanko rated this translation result as ★★★★★ 30 Jun 2014 at 16:40

問題ありません。

Add Comment
susumu-fukuhara 66 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...
susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★★ 24 Jul 2014 at 14:15

丁寧な訳です。

Add Comment