Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

拝啓 La siesta様

いつもお世話になっております。

CSL21-6を購入したいのですが、いつ入荷しますか？
お客様へ返答しなくてはいけないので、早急にご回答頂けますか。宜しくお願いします。

敬具

English

Dear La siesta,

Thank you for your kindness as always.

I would like to purchase a CSL21-6, when will they be available?
I have to reply to a customer with this information so if you could get back to me soon it would be appreciated.

Regards.

Reviews ( 1 )

tearz rated this translation result as ★★★★ 24 Jun 2014 at 17:25

original
Dear La siesta,

Thank you for your kindness as always.

I would like to purchase a CSL21-6, when will they be available?
I have to reply to a customer with this information so if you could get back to me soon it would be appreciated.

Regards.

corrected
Dear La siesta,

Thank you for your kindness as always.

I would like to purchase a CSL21-6, when will they be available?
I have to reply to a customer with this information so if you could get back to me ASAP it would be appreciated.

Regards.