Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 13 Jun 2014 at 23:19

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
English

#yus
We have the receipt you uploaded for package 00-611-3693.
Unfortunately, we cannot accept this receipt. Please upload the original receipt or invoice from the merchant showing the actual purchase prices for your items. If you need assistance, please reply to this email or contact Customer Service.

#abit
I wanted to let you know of another shaft opportunity that I have available.
Let me know if you are interested. I have quite a few in stock available.


Japanese

#yus
パッケージ番号00-611-3693でアップロード頂いた注文分のレシートを受け取りました。
残念ながらこちらは受領いたしかねます。販売者より受け取られたオリジナルの領収書またはインボイスで、お客様が御注文くださった実際の購入金額が記載されたものをアップロードいただけますようお願い致します。もしサポートが必要であれば、こちらのメールに返信いただくかカスタマーサービスまでご連絡いただきますようお願い致します。

#abit
こちらで別のシャフトの在庫がございますのでお伝えいたします。
御興味があればお申し出ください。かなり沢山在庫があります。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.