Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: いくつかの文章を箇条書きにしてあります。
http://breadboardmaniac.com/?p=619
こちらに記載されている文章ですが、
同じ文章が二つある場合は省いてあります。

Japanese

【Kicktstarter初めてのサポート】英語解説

■Kickstarterアカウント登録

まず初めにKickstrterの登録を行います。
既に登録済みの方は下の方にある ■サポートの方法 までスクロールしてください。
・Kickstarterのサイトを開いてみよう
・右上の Sign up を押してみよう
・真ん中の New to Kickstarter? を入力しよう
名前をアルファベットで入力
メールアドレスを入力
同じメールアドレスをもう一度入力
パスワードを入力

English

[ Support for the beginners of Kickstarter in English ]

* How to create an account of Kickstarter

At first you sign up for Kickster.
For those who have already completed registration, scroll until the subject " *How to get a support ".
- Access the website of Kickstarter
- Click "Sign up" on the right-top
- Input for "New to Kickstarter?" in the middle;
your name in alphabet
e-mail address
e-mail address again for confirmation
password

Reviews ( 1 )

hiro_ure_87 rated this translation result as ★★★ 10 Jun 2014 at 19:31

original
[ Support for the beginners of Kickstarter in English ]

* How to create an account of Kickstarter

At first you sign up for Kickster.
For those who have already completed registration, scroll until the subject " *How to get a support ".
- Access the website of Kickstarter
- Click "Sign up" on the right-top
- Input for "New to Kickstarter?" in the middle;
your name in alphabet
e-mail address
e-mail address again for confirmation
password

corrected
[ Support for the beginners of Kickstarter] English ver.

* How to create a Kickstarter account

At first you sign up for Kickster.
For those who have already completed registration, scroll down to find 'How to get a support .'
- Access Kickstarter website
- Click "Sign up" on the right-top
- Input for "New to Kickstarter?" in the middle;
Input your name in alphabet
Input e-mail address
Input e-mail address again for confirmation
Input password

[sac_o]

こちらもレビュー頂き、ありがとうございました。