Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

東京女子流 初のアメリカ上陸！ みんなでサンフランシスコに“女子流ひまわり”を咲かせようプロジェクト


2014年7月19日・20日。米国サンフランシスコで開催されるＪ－ＰＯＰサミットフェスティバルで、私達がパフォーマンスさせて頂くことになり、アジア以外の新しい海外進出の扉を開くことが出来ました。

そんな特別な夢に、みなさんと実現させたい事があります。

それは、LIVEを行うサンフランシスコのユニオン・スクエアを“女子流ひまわり”でいっぱいに埋めつくすことです。

English

TOKYO GIRL'S STYLE is landing on America for the first time! The project to let everyone help 'GIRL'S STYLE Sunflowers' bloom in San Francisco!

On June 19 and 20, 2014, we'll perform at the J-POP Summit Festival in San Francisco. We're going to open the new door to step out to the the world other than Asia.

For this special dream, we want to realise one thing along with everyone.

We want to fill out Union Square in San Francisco with "GIRL'S STYLE Sunflowers.'