Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

なんとか日本に送っていただけませんか？

本当にこの商品を探しているのです。

まとめて発送するのではなく、1個ずつでも構いません。

1個あたり50＄かかってもかまいません。

商品代金＄200に送料＄50を足して、1個あたり＄250でもいいです！


9個全て買います。
＄250×9=＄2250 を支払います。

お願いできませんか？


今後これと同じ商品を手に入れることができましたら、
すぐに連絡ください。
即買い取らせていただきます。

カナダから発送を手伝ってくれる方はいませんので、
あなただけが頼りです。

English

Could you manage to send them me?

I've been desperately looking for them.

You don't have to ship them all together; I don't mind receiving them one by one.

It's OK if it would cost me $50 each.

I even don't mind if it would cost me $250 (200 for the price plus 50 for the shipping fee.)

I will buy all of the 9 pieces and pay ＄250×9=＄2250 .

Could you sell them to me?

If you get the same item, would you let me know?
I will instantly purchase it.

I don't have any other person to arrange the shipment for me from Canada. You are the only person I can ask for help.