Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

conan7 52

English

こんにちは
質問ありがとうございます

またご連絡が遅れてしまい申し訳ありません。

1巻から4巻まではメーカーの発売時から
シュリンクはない状態です。

もちろん商品は未使用です。

その他はシュリンク付きで未開封です。

おまけのフィギュアは未開封です。
DVDも確認の為に一度パッケージは明けています。

メーカーから送られた状態で保管してましたので
ご安心頂けたらと思います。

よろしくお願い致します。

Japanese

Hello
Question Thank you

Also sorry contact us is delayed.

Up to four volumes from Volume 1 at launch from the manufacturer
It is a state not shrink.

The product is unused of course.

Other unopened in shrink with.

Figure bonus unopened.
DVD also opened the package once for confirmation.

Because it had kept in a state of being sent from the manufacturer
I think if you can not worry.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )