Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shinya-yasuda 57 英語、スペイン語勉強中です。

Japanese

以上の販売計画を実施する対応が整いました。
これらの計画をしっかりと実施してバイヤーから信頼を得られるセラーを
全力で目指します。

以上になりますがどうか販売復帰のご検討をお願いできますでしょうか？
よろしくお願い致します。

English

We are ready for the plan above.
We will practice the plan strictly and we are headed to be a trustworthy seller with all our might.

As we mentioned above, we were wondering if you could let us start the business again.
Any help would be appreciated.

Reviews ( 1 )

mika_t 55

mika_t rated this translation result as ★★★★★ 04 Jun 2014 at 06:59

わかりやすいと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )