Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

申し訳ございません。

ご注文いただいた商品ですが、私のミスで、
在庫切れになっておりました。

申し訳ございませんが、
注文をキャンセルしていただけませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

English

I'm sorry.

The product you ordered was out of stocks by my mistake.

I'm sorry, but could you please cancel your order?

Thank you for your understanding.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 03 Jun 2014 at 23:23

original
I'm sorry.

The product you ordered was out of stocks by my mistake.

I'm sorry, but could you please cancel your order?

Thank you for your understanding.

corrected
I'm sorry.

The product you ordered was out of stock by my mistake.

I'm sorry, but could you please cancel your order?

Thank you for your understanding.

[mechamami]

有り難うございました。