Translator Reviews ( English → Japanese )

English

(e) If you are a business that is established in a European Union country and you provide us with a valid VAT registration number that was issued to you by a European Union country or provide evidence of being in business, you agree to accept electronic VAT invoices in a format and method of delivery as determined by us.

(f) If you are a business that is established in Switzerland or Liechtenstein and provide us with a VAT registration number, you agree to accept electronic VAT invoices in a format and method of delivery as determined by us.

Japanese

（ｅ）あなたの事業がEU加盟国で設立されており、その国から割当てられた適切なVAT登録番号、もしくは事業が行われている証拠を私達に提示できるのであれば、私達が定めた書式と配達方法で、電子上の付加価値税請求書を受け取ることに同意します。

（ｆ）あなたの事業がスイスかリヒテンシュタインで設立されており、適切なVAT登録番号を提示できるのであれば、私達が定めた書式と配達方法で、電子上の付加価値税請求書を受け取ることに同意します。

Reviews ( 1 )

mechamami rated this translation result as ★★★★ 01 Jun 2014 at 20:12

良い訳だとおもいます。