Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※先日ご案内させて頂きました通り、1商品につき参加券2枚（ペア席）をご用意させて頂きます。

※三次販売のコンプリートBOXのペア席はできる限り連席でのご用意を予定しておりますが、座席が離れる場合もございます事を予めご了承下さい。また、1回目1枚、2回目1枚という組み合わせはお選び頂けません。

※一次販売&二次販売のコンプリートBOXをご購入されたお客様に関しては、ご指定済の回の参加券を2枚（ペア席）にし、商品と一緒に発送させて頂きます。

Chinese (Simplified)

※根据前几天的活动通知，每一份商品将会送出两张门票（双人席）。
※我们将尽量保证第三次销售的全套套装赠送的座位为相邻座位，但是也有可能两个座位不相邻，还请谅解。另外，第一次活动门票和第二次活动门票各选一张的情况是不允许的。
※对于已经在第一弹和第二弹购入了全套DVD的顾客，我们将和商品一起把您选择的两张门票（双人席）邮寄给您。