Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

・抽選方法及び抽選結果に関するお問い合わせには一切お答えできません。

・以下の行為を固く禁止します。禁止行為を行った場合は、ご応募及びご当選の取り消し、並びに今後の取引をお断りさせていただく場合があります。予めご了承下さい。

応募ハガキに虚偽又は不正の内容を記載すること
当選ハガキ及び当選の権利を譲渡、換金、転売（インターネットオークション等での出品を含む）、コピー、又は偽造すること。

Chinese (Simplified)

·关于抽选结果以及抽选方法的问题一概不予回答。
·以下行为坚决禁止。违反此项规定的行为将受到取消抽选资格，取消中奖资格以及今后任何合作的机会。请事先确认。

抽选明信片上所填写的内容为虚构或者舞弊。
中奖明信片以及中奖权利的转让，折现，转卖（包括网上的拍卖等等），中奖明信片的复印以及伪造行为。