Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are writing to inform you that these offers have been removed from our Amazon.co.uk site:
ASIN: ●●
We took this action because we were notified by the rights owner that the items infringe their rights. According to our records, this is the second complaint we have received against your items in this category. Subsequent complaints may result in the removal of your selling privileges.
Per our policies, items that infringe another party’s rights are prohibited. For more information on this policy, search on “Prohibited Content” in seller Help.
To resolve this dispute, we suggest that you contact the rights owner directly:

Japanese

貴店のこれらの商品はAmazon.co.ukのサイトから削除された事をお知らせいたします。
ASIN: ●●
この処置は、権利保持者からの権利侵害であるとの連絡を受けとりました。当社の記録によれば、貴店がこの商品分類においてこのような苦情を受けたのは2回目になります。連続しての苦情は貴店の販売権停止の結果を引き起こします。当社の販売規定では、第三者の権利を侵害する商品の販売は禁止されています。この規則に関する詳細は、セラーセントラルの｢禁止事案(Prohibited content)｣を参照してください。この申立てを解決するためには、貴店が権利保持者と直接連絡する事をお勧めします。