conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京女子流ファンクラブイベント「Astalight*の夏休み 2014」 »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 21 May 2014 at 20:49

rooney_elephant
rooney_elephant 53 2021年京都大学文学部博士課程満期退学。 日本マクドナルド、電通グルー...
Japanese

7月5日(土)千葉県九十九里浜で東京女子流ファンクラブイベント「Astalight*の夏休み 2014」の開催が決定しました！
今回はAstalight*のみなさんと一緒に、九十九里の海で1日限りの夏休みを思いっきり満喫したいと思います！

メンバーと一緒に「地引き網」にトライ！
海の幸＆山の幸をみんなで楽しむBBQ！
メンバーごとのチームに分かれての対抗戦ゲーム！ などなど…
お一人でのご参加でも楽しめる内容でご用意していますので、お気軽にご参加下さい！

Chinese (Simplified)

将于7月5日(周六)在千叶县九十九里浜举行​TOKYO GIRLS' STYLE粉丝俱乐部活动“Astalight*的暑假 2014“！
这次将和Astalight*的成员一起、在九十九里的海边尽情享受一天限定的暑假！

与成员一起尝试”拉网“！
大家一起品尝美味烧烤！
由成员带队的分组对抗游戏！ 等等…
活动内容即使一个人也能玩得开心，请带着轻松的心情参加吧！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。