Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 39 / 3 Reviews / 21 May 2014 at 13:39
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
39
Japanese
新しい注文です。オンラインショップのカート画面に問題があるため注文を完了することができませんでした。したがって、PayPalより注文をいたします。
English
this is a new order.
you have a problem on your shopping cart which in internet.
so,you can order from PayPal.
Reviews ( 3 )
yoppo1026 rated this translation result as ★★★
21 May 2014 at 14:28
original
this is a new order.
you have a problem on your shopping cart which in internet.
so,you can order from PayPal.
corrected
This is a new order.
You have a problem on your shopping cart on Internet.
So, I will order from PayPal.
ozsamurai_69 rated this translation result as ★
21 May 2014 at 23:10
another poor translation with grammar problems.....
This review was found appropriate by 0% of translators.
[deleted user]
44
[deleted user] rated this translation result as ★
24 May 2014 at 07:56
Unreadable.
This review was found appropriate by 0% of translators.
yoppoさん。
どうもありがとうございます(^_^)
またよろしくお願いします！
はい、お互いにがんばりましょう。
私も一つ間違えてました。最後の文、So, I ordered from PayPal.でお願いします。