Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

6月に〇〇を40個程度購入するので在庫を確保してもらえますか？？
ちなみに各色在庫はまだたくさんありますか？？

English

We will be purchasing 40 of the 〇〇 in June, so will you be able to secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??

Reviews ( 2 )

mooomin rated this translation result as ★★★★ 14 May 2014 at 08:04

original
We will be purchasing 40 of the 〇〇 in June, so will you be able to secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??

corrected
We will be purchasing about 40 units of the 〇〇 in June, so will you secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??

今、在庫を確保してほしいのかなと思いまして、このようになるのかなと思いました。参考になりました！

natsukio rated this translation result as ★★★★ 16 May 2014 at 23:49

分かりやすいと思います